Niestabilna dławica piersiowa, znana również jako dusznica bolesna niestabilna, jest poważnym stanem kardiologicznym, który wymaga szybkiej diagnozy i leczenia. Stanowi ona część spektrum ostrego zespołu wieńcowego i może być zwiastunem zawału serca. W przeciwieństwie do stabilnej dławicy piersiowej, która występuje przewidywalnie podczas wysiłku i ustępuje po odpoczynku, niestabilna dławica charakteryzuje się nasilającymi się objawami, które mogą pojawiać się nawet w spoczynku. Wczesne rozpoznanie i właściwe leczenie niestabilnej dławicy piersiowej jest kluczowe dla zmniejszenia ryzyka zawału serca i poprawy rokowania u pacjentów z chorobą niedokrwienną serca.
Spis treści
- 1 Czym jest niestabilna dławica piersiowa?
- 2 Mechanizm powstawania niestabilnej dławicy piersiowej
- 3 Przyczyny niestabilnej dławicy piersiowej
- 4 Czynniki ryzyka rozwoju niestabilnej dławicy piersiowej
- 5 Objawy niestabilnej dławicy piersiowej
- 6 Diagnostyka niestabilnej dławicy piersiowej
- 7 Leczenie niestabilnej dławicy piersiowej
- 8 Zapobieganie niestabilnej dławicy piersiowej
- 9 Różnice między niestabilną a stabilną dławicą piersiową
- 10 Niestabilna dławica a zawał serca
- 11 Postępowanie w przypadku podejrzenia niestabilnej dławicy piersiowej
- 12 Podsumowanie
- 13 Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czym jest niestabilna dławica piersiowa?
Niestabilna dławica piersiowa to stan, w którym dochodzi do nagłego i nieprzewidywalnego wystąpienia bólu w klatce piersiowej spowodowanego niewystarczającym dopływem krwi do mięśnia sercowego. Jest ona jedną z form ostrego zespołu wieńcowego i stanowi poważny stan kliniczny, który może poprzedzać zawał serca.
W przeciwieństwie do stabilnej dławicy piersiowej, która pojawia się podczas wysiłku fizycznego i ustępuje po odpoczynku, niestabilna dławica może wystąpić niespodziewanie, nawet w stanie spoczynku. Charakteryzuje się nasileniem objawów w ostatnim czasie – może pojawiać się częściej, trwać dłużej, być bardziej intensywna lub występować przy mniejszym wysiłku niż wcześniej.

Sprawdź ulotki i opinie pacjentów o przykładowych lekach stosowanych w kardiologii: przykładowe leki na nadciśnienie tętnicze (Atenolol Sanofi, Ramizek Combi, Nebilenin, Micardis, Tezeo, Valzek, Primacor, Ramipril Genoptim, Exforge, Elestar, Lecalpin, Indap, Polpril, Indapen,Telmizek, Lokren 20), leki obniżające poziom cholesterolu (Ezen, Etibax, Rosutrox, PITAMET, Ridlip, Ezehron Duo), na arytmię serca (Opacorden), w niewydolności serca (Entresto, Bibloc), zespół wieńcowy (Xarelto, Brilique).
Planujesz rzucić palenie? Zapoznaj się z opiniami o tych produktach: Recigar, Desmoxan, Tabex, Niquitin przezroczysty, Nicorette Classic Gum.
Mechanizm powstawania niestabilnej dławicy piersiowej
Aby zrozumieć niestabilną dławicę piersiową, warto najpierw wyjaśnić, jak „odżywia się” serce. Mięsień sercowy, podobnie jak inne tkanki w organizmie, potrzebuje tlenu i składników odżywczych dostarczanych przez krew. Za dostarczanie krwi do serca odpowiadają tętnice wieńcowe, które oplatają narząd niczym korona (stąd nazwa „wieńcowe”).
Gdy tętnice wieńcowe zostają zwężone lub częściowo zablokowane, przepływ krwi do mięśnia sercowego jest ograniczony. Taka sytuacja prowadzi do niedokrwienia, czyli niewystarczającego zaopatrzenia komórek serca w tlen i składniki odżywcze. Niedokrwienie wywołuje charakterystyczny ból dławicowy.
Przyczyny niestabilnej dławicy piersiowej
Główną przyczyną niestabilnej dławicy piersiowej jest miażdżyca tętnic wieńcowych – choroba, w której dochodzi do gromadzenia się blaszek miażdżycowych w ścianach naczyń. Blaszki te zawierają złogi cholesterolu, komórki zapalne, włókna tkanki łącznej i wapń.
W niestabilnej dławicy piersiowej najczęściej dochodzi do:
- Pęknięcia lub erozji blaszki miażdżycowej – co prowadzi do powstania zakrzepu, który częściowo (ale nie całkowicie) blokuje przepływ krwi
- Skurczu naczynia wieńcowego – nagłego zmniejszenia średnicy tętnicy
- Nawarstwiania się materiału zakrzepowego na istniejącej wcześniej blaszce miażdżycowej
Inne, rzadsze przyczyny niestabilnej dławicy piersiowej obejmują:
- Zator tętnicy wieńcowej
- Zapalenie tętnicy wieńcowej
- Urazy tętnicy wieńcowej
- Rozwarstwienie aorty
- Zakrzepica tętnicza
- Niedokrwistość (anemia)
- Zaburzenia rytmu serca
- Nadczynność tarczycy
Czynniki ryzyka rozwoju niestabilnej dławicy piersiowej
Czynniki ryzyka rozwoju niestabilnej dławicy piersiowej są podobne do czynników ryzyka choroby niedokrwiennej serca i obejmują:
- Wiek (ryzyko wzrasta wraz z wiekiem)
- Płeć męska (mężczyźni są bardziej narażeni, choć po menopauzie ryzyko u kobiet znacząco wzrasta)
- Obciążenie rodzinne chorobami sercowo-naczyniowymi
- Palenie tytoniu
- Wysokie ciśnienie tętnicze
- Podwyższony poziom cholesterolu (szczególnie LDL) i triglicerydów
- Cukrzyca
- Otyłość i nadwaga
- Brak aktywności fizycznej
- Przewlekły stres
- Nieprawidłowa dieta bogata w tłuszcze nasycone i cukry proste
- Nadużywanie alkoholu
Objawy niestabilnej dławicy piersiowej
Głównym objawem niestabilnej dławicy piersiowej jest ból w klatce piersiowej, który:
- Ma charakter ucisku, dławienia, gniecenia lub pieczenia
- Jest zlokalizowany najczęściej zamostkowo (za mostkiem)
- Może promieniować do lewego ramienia, barku, łopatki, szyi, żuchwy lub nadbrzusza
- Trwa zazwyczaj dłużej niż 5 minut, a czasem nawet do kilkudziesięciu minut
- Nie ustępuje po odpoczynku ani po zażyciu nitrogliceryny (lub ustępuje tylko częściowo)
- Może wystąpić w spoczynku, nie tylko podczas wysiłku
- Jest intensywniejszy niż wcześniejsze epizody dławicy
Objawom bólowym mogą towarzyszyć:
- Duszność
- Kołatanie serca
- Niepokój, lęk
- Nadmierna potliwość
- Nudności i wymioty
- Osłabienie
- Zawroty głowy
Warto pamiętać, że niektóre osoby, szczególnie kobiety, osoby starsze i chorzy na cukrzycę, mogą doświadczać nietypowych objawów – zamiast bólu w klatce piersiowej mogą odczuwać jedynie duszność, zmęczenie, dolegliwości żołądkowe lub ból w nietypowej lokalizacji.
Diagnostyka niestabilnej dławicy piersiowej
Diagnoza niestabilnej dławicy piersiowej opiera się na:
Wywiadzie lekarskim
Lekarz zbiera szczegółowe informacje o charakterze dolegliwości, czynnikach wywołujących ból, jego lokalizacji, promieniowaniu, czasie trwania oraz czynnikach łagodzących.
Badaniu przedmiotowym
Obejmuje ono osłuchiwanie serca, pomiar ciśnienia tętniczego oraz ocenę ogólnego stanu pacjenta.
Badaniach laboratoryjnych
- Markery uszkodzenia mięśnia sercowego (troponiny sercowe) – w niestabilnej dławicy są zazwyczaj prawidłowe lub tylko nieznacznie podwyższone
- Lipidogram (profil lipidowy) – do oceny stężenia cholesterolu i triglicerydów
- Poziom glukozy we krwi
- Morfologia krwi
- Badania funkcji nerek
- Peptyd natriuretyczny (BNP, NT-proBNP) – marker niewydolności serca
- Poziom hormonów tarczycy
Badaniach obrazowych i czynnościowych
- Elektrokardiogram (EKG) – może wykazać obniżenie odcinka ST lub ujemny załamek T w czasie bólu dławicowego
- EKG wysiłkowe (próba wysiłkowa) – ocena wydolności serca podczas kontrolowanego wysiłku
- Echokardiografia (echo serca) – ocena budowy i funkcji serca
- Holter EKG – 24-godzinne monitorowanie rytmu serca
- Koronarografia – złoty standard w diagnostyce choroby wieńcowej, pozwalający na dokładną ocenę tętnic wieńcowych
- Tomografia komputerowa tętnic wieńcowych – nieinwazyjna metoda obrazowania naczyń wieńcowych
- Rezonans magnetyczny serca – ocena ukrwienia mięśnia sercowego

Leczenie niestabilnej dławicy piersiowej
Leczenie niestabilnej dławicy piersiowej wymaga kompleksowego podejścia i obejmuje zarówno farmakoterapię, jak i często leczenie inwazyjne.
Leczenie farmakologiczne
Leki stosowane w ostrym okresie:
- Azotany (nitrogliceryna) – rozszerzają naczynia krwionośne, zmniejszając obciążenie serca i poprawiając przepływ krwi. Nitrogliceryna może być podawana podjęzykowo, w sprayu lub dożylnie.
- Leki przeciwpłytkowe – zapobiegają tworzeniu się zakrzepów:
- Kwas acetylosalicylowy (aspiryna) – hamuje agregację płytek krwi
- Inhibitory receptora P2Y12 (klopidogrel, tikagrelor, prasugrel) – blokują receptor płytkowy istotny w procesie krzepnięcia
- Heparyna – lek przeciwzakrzepowy podawany często w warunkach szpitalnych
- Beta-blokery (metoprolol, bisoprolol, karwedilol) – zmniejszają zapotrzebowanie mięśnia sercowego na tlen poprzez obniżenie częstości akcji serca i ciśnienia tętniczego
- Leki przeciwbólowe – morfina może być stosowana do uśmierzenia bólu i zmniejszenia lęku
Leki stosowane w leczeniu długoterminowym:
- Statyny (atorwastatyna, rosuwastatyna) – obniżają poziom cholesterolu LDL i spowalniają postęp miażdżycy
- Inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE) lub antagoniści receptora angiotensyny II (ARB) – pomagają kontrolować ciśnienie tętnicze i zmniejszają obciążenie serca
- Antagoniści kanału wapniowego (diltiazem, werapamil) – rozszerzają naczynia wieńcowe i obniżają ciśnienie tętnicze
- Leki przeciwpłytkowe – kontynuowane długoterminowo dla zapobiegania zakrzepom
Leczenie inwazyjne
W wielu przypadkach niestabilnej dławicy piersiowej konieczne jest leczenie inwazyjne:
- Przezskórna interwencja wieńcowa (PCI) – zabieg, w trakcie którego za pomocą cewnika wprowadzonego przez tętnicę (najczęściej promieniową lub udową) poszerza się zwężone naczynie wieńcowe. Obejmuje:
- Angioplastykę balonową – rozszerzenie zwężonego naczynia za pomocą balonika
- Implantację stentu – umieszczenie metalowej siateczki (stentu) w naczyniu dla utrzymania jego drożności
- Pomostowanie aortalno-wieńcowe (CABG) – operacja kardiochirurgiczna polegająca na wszczepieniu naczyń omijających zwężone tętnice wieńcowe (tzw. by-passy). Jest rozważana u pacjentów z:
- Wielonaczyniową chorobą wieńcową
- Zwężeniem pnia lewej tętnicy wieńcowej
- Cukrzycą i złożonymi zmianami w naczyniach wieńcowych
Wybór metody leczenia zależy od wielu czynników, w tym od lokalizacji i rozległości zmian w tętnicach wieńcowych, ogólnego stanu pacjenta, współistniejących chorób oraz indywidualnego ryzyka.
Zapobieganie niestabilnej dławicy piersiowej
Profilaktyka niestabilnej dławicy piersiowej obejmuje modyfikację czynników ryzyka choroby niedokrwiennej serca:
- Zmiana stylu życia:
- Zaprzestanie palenia tytoniu
- Regularna aktywność fizyczna (co najmniej 150 minut umiarkowanego wysiłku aerobowego tygodniowo)
- Utrzymanie prawidłowej masy ciała
- Redukcja stresu
- Właściwa dieta:
- Bogata w warzywa, owoce, pełne ziarna, rośliny strączkowe
- Zawierająca zdrowe tłuszcze (oliwa z oliwek, tłuste ryby morskie, orzechy)
- Ograniczająca spożycie tłuszczów nasyconych, cukrów prostych i soli
- Umiarkowane spożycie alkoholu (jeśli w ogóle)
- Kontrola chorób współistniejących:
- Regularne pomiary ciśnienia tętniczego i utrzymywanie go w granicach normy
- Kontrola poziomu glukozy we krwi u osób z cukrzycą
- Utrzymywanie prawidłowego poziomu cholesterolu
- Regularne wizyty kontrolne u lekarza, szczególnie dla osób z czynnikami ryzyka lub objawami sugerującymi chorobę wieńcową.
- Przestrzeganie zaleceń lekarskich dotyczących przyjmowania przepisanych leków i uczestnictwa w programach rehabilitacji kardiologicznej.
Różnice między niestabilną a stabilną dławicą piersiową
Niestabilna i stabilna dławica piersiowa różnią się kilkoma istotnymi cechami:
Cecha | Dławica stabilna | Dławica niestabilna |
---|---|---|
Okoliczności wystąpienia | Przewidywalne (wysiłek, stres) | Nieprzewidywalne, może wystąpić w spoczynku |
Czas trwania | Zwykle do 5 minut | Często powyżej 10-20 minut |
Reakcja na nitroglicerynę | Szybka poprawa | Słaba odpowiedź lub brak |
Reakcja na odpoczynek | Ustępuje po odpoczynku | Może nie ustępować po odpoczynku |
Zmiany w czasie | Objawy stabilne przez dłuższy czas | Nasilenie objawów w ostatnim czasie |
Ryzyko zawału | Relatywnie niskie | Znacznie podwyższone |
Konieczność hospitalizacji | Zwykle nie wymaga | Zwykle wymaga |
Niestabilna dławica a zawał serca
Warto zrozumieć różnicę między niestabilną dławicą piersiową a zawałem serca. Obie te jednostki chorobowe są formami ostrego zespołu wieńcowego, jednak różnią się stopniem uszkodzenia mięśnia sercowego:
- W niestabilnej dławicy piersiowej dochodzi do przejściowego niedokrwienia mięśnia sercowego, ale nie do jego martwicy. Markery uszkodzenia mięśnia sercowego (troponiny) są prawidłowe lub tylko nieznacznie podwyższone.
- W zawale serca (zarówno STEMI, jak i NSTEMI) dochodzi do martwicy komórek mięśnia sercowego z powodu przedłużającego się niedokrwienia. Troponiny są znacząco podwyższone.
Niestabilna dławica piersiowa może przejść w zawał serca, jeśli nie zostanie odpowiednio szybko rozpoznana i leczona.
Postępowanie w przypadku podejrzenia niestabilnej dławicy piersiowej
Jeśli podejrzewasz u siebie lub u kogoś w twoim otoczeniu niestabilną dławicę piersiową:
- Natychmiast przerwij wszelką aktywność i przyjmij pozycję siedzącą lub leżącą.
- Wezwij pogotowie ratunkowe (numer 112 lub 999).
- Jeśli zostało to wcześniej zalecone przez lekarza, przyjmij nitroglicerynę podjęzykowo.
- Przyjmij kwas acetylosalicylowy (aspirynę) w dawce 300 mg (jeśli nie masz przeciwwskazań).
- Pozostań spokojny i czekaj na przybycie pomocy medycznej.
Podsumowanie
Niestabilna dławica piersiowa to poważny stan kardiologiczny, który wymaga szybkiej diagnozy i leczenia. Jest to forma ostrego zespołu wieńcowego, która może zwiastować zbliżający się zawał serca. Charakteryzuje się nasileniem dolegliwości bólowych w klatce piersiowej, które mogą wystąpić nawet w spoczynku i nie ustępują po zastosowaniu nitrogliceryny.
Główną przyczyną niestabilnej dławicy piersiowej jest miażdżyca tętnic wieńcowych, której rozwojowi sprzyjają takie czynniki ryzyka jak nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, dyslipidemie, palenie tytoniu i niezdrowy styl życia.
Leczenie niestabilnej dławicy obejmuje zarówno farmakoterapię (azotany, leki przeciwpłytkowe, beta-blokery, statyny), jak i często procedury inwazyjne (angioplastykę wieńcową z implantacją stentu lub pomostowanie aortalno-wieńcowe). Kluczowa dla poprawy rokowania jest także modyfikacja czynników ryzyka poprzez zmianę stylu życia.
Rozpoznanie niestabilnej dławicy piersiowej i wdrożenie odpowiedniego leczenia ma fundamentalne znaczenie dla zapobiegania zawałowi serca i związanym z nim groźnym powikłaniom.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Jak odróżnić niestabilną dławicę piersiową od zawału serca?
Odróżnienie niestabilnej dławicy piersiowej od zawału serca bez badań diagnostycznych jest praktycznie niemożliwe, gdyż objawy tych stanów są bardzo podobne. Dlatego w przypadku silnego bólu w klatce piersiowej, który nie ustępuje po odpoczynku, zawsze należy pilnie skontaktować się z pomocą medyczną.
Czy niestabilna dławica piersiowa zawsze prowadzi do zawału serca?
Nie, niestabilna dławica piersiowa nie zawsze prowadzi do zawału serca, zwłaszcza jeśli zostanie szybko rozpoznana i właściwie leczona. Jednak stanowi poważne ostrzeżenie i znacząco zwiększa ryzyko zawału serca w najbliższym czasie, dlatego wymaga natychmiastowej interwencji medycznej.
Czy po przebytej niestabilnej dławicy piersiowej można wrócić do normalnej aktywności?
Większość pacjentów po odpowiednim leczeniu może wrócić do normalnej aktywności, często jednak z pewnymi ograniczeniami określonymi przez lekarza prowadzącego. Kluczowe jest przestrzeganie zaleceń dotyczących modyfikacji stylu życia, przyjmowania przepisanych leków oraz uczestnictwo w programie rehabilitacji kardiologicznej.
Jakie badania są najważniejsze w diagnostyce niestabilnej dławicy piersiowej?
Najważniejsze badania to EKG, które może ukazać charakterystyczne zmiany niedokrwienne, oraz oznaczenie markerów uszkodzenia mięśnia sercowego (troponin), które pozwalają odróżnić niestabilną dławicę od zawału serca. Koronarografia pozostaje złotym standardem w diagnostyce, umożliwiając bezpośrednią wizualizację tętnic wieńcowych i ocenę stopnia ich zwężenia.
Czy leki stosowane w leczeniu niestabilnej dławicy piersiowej trzeba przyjmować do końca życia?
W większości przypadków leczenie jest długoterminowe, a wiele leków (jak statyny, leki przeciwpłytkowe czy beta-blokery) faktycznie powinno być przyjmowanych przez długi czas lub nawet do końca życia, aby zapobiec nawrotom dławicy i zmniejszyć ryzyko zawału serca. Decyzje dotyczące długości terapii podejmuje lekarz prowadzący na podstawie indywidualnej oceny ryzyka sercowo-naczyniowego pacjenta.
Czy dieta ma wpływ na ryzyko wystąpienia niestabilnej dławicy piersiowej?
Tak, dieta ma znaczący wpływ na ryzyko wystąpienia niestabilnej dławicy piersiowej. Dieta bogata w nasycone tłuszcze i cukry proste sprzyja rozwojowi miażdżycy, która jest główną przyczyną choroby wieńcowej. Z kolei dieta śródziemnomorska, bogata w oliwę z oliwek, ryby, orzechy, warzywa i owoce, może zmniejszać ryzyko wystąpienia choroby niedokrwiennej serca i jej powikłań.
Bibliografia
- Roffi M, Patrono C, Collet JP, Mueller C, Valgimigli M, Andreotti F, et al. 2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation: Task Force for the Management of Acute Coronary Syndromes in Patients Presenting without Persistent ST-Segment Elevation of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2016;37(3):267-315. DOI: 10.1093/eurheartj/ehv320
- Amsterdam EA, Wenger NK, Brindis RG, Casey DE Jr, Ganiats TG, Holmes DR Jr, et al. 2014 AHA/ACC guideline for the management of patients with non-ST-elevation acute coronary syndromes: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. Circulation. 2014;130(25):e344-426. DOI: 10.1161/CIR.0000000000000134
- Libby P, Pasterkamp G. Requiem for the 'vulnerable plaque’. Eur Heart J. 2015;36(43):2984-7. DOI: 10.1093/eurheartj/ehv349
- Taqueti VR, Di Carli MF. Coronary Microvascular Disease Pathogenic Mechanisms and Therapeutic Options: JACC State-of-the-Art Review. J Am Coll Cardiol. 2018;72(21):2625-2641. DOI: 10.1016/j.jacc.2018.09.042
- DeWood MA, Stifter WF, Simpson CS, Spores J, Eugster GS, Judge TP, et al. Coronary arteriographic findings soon after non-Q-wave myocardial infarction. N Engl J Med. 1986;315(7):417-23. DOI: 10.1056/NEJM198608143150703
- Thygesen K, Alpert JS, Jaffe AS, Chaitman BR, Bax JJ, Morrow DA, et al. Fourth universal definition of myocardial infarction (2018). Eur Heart J. 2019;40(3):237-269. DOI: 10.1093/eurheartj/ehy462
- Grundy SM, Stone NJ, Bailey AL, Beam C, Birtcher KK, Blumenthal RS, et al. 2018 AHA/ACC/AACVPR/AAPA/ABC/ACPM/ADA/AGS/APhA/ASPC/NLA/PCNA Guideline on the Management of Blood Cholesterol: A Report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines. Circulation. 2019;139(25):e1082-e1143. DOI: 10.1161/CIR.0000000000000625
- Morrow DA, Antman EM, Tanasijevic M, Rifai N, de Lemos JA, McCabe CH, et al. Cardiac troponin I for stratification of early outcomes and the efficacy of enoxaparin in unstable angina: a TIMI 11B substudy. J Am Coll Cardiol. 2000;36(6):1812-7. DOI: 10.1016/s0735-1097(00)00942-6
- Braunwald E, Jones RH, Mark DB, Brown J, Brown L, Cheitlin MD, et al. Diagnosing and managing unstable angina. Agency for Health Care Policy and Research. Circulation. 1994;90(1):613-22. DOI: 10.1161/01.cir.90.1.613
- Jernberg T, Hasvold P, Henriksson M, Hjelm H, Thuresson M, Janzon M. Cardiovascular risk in post-myocardial infarction patients: nationwide real world data demonstrate the importance of a long-term perspective. Eur Heart J. 2015;36(19):1163-70. DOI: 10.1093/eurheartj/ehu505
- Eikelboom JW, Anand SS, Malmberg K, Weitz JI, Ginsberg JS, Yusuf S. Unfractionated heparin and low-molecular-weight heparin in acute coronary syndrome without ST elevation: a meta-analysis. Lancet. 2000;355(9219):1936-42. DOI: 10.1016/S0140-6736(00)02324-2
- Neumann FJ, Sousa-Uva M, Ahlsson A, Alfonso F, Banning AP, Benedetto U, et al. 2018 ESC/EACTS Guidelines on myocardial revascularization. Eur Heart J. 2019;40(2):87-165. DOI: 10.1093/eurheartj/ehy394
Niniejszy artykuł nie jest poradą medyczną i ma charakter wyłącznie informacyjny.
Zobacz także wykaz leków kardiologicznych. Znajdziesz tu między innymi leki na nadciśnienie, leki stosowane w niewydolności serca, leki na obniżenie cholesterolu lub leki na arytmię serca. W bazie leków znajdują się także kremy i maści na hemoroidy oraz lekarstwa na żylaki.