Trzustka to kluczowy narząd układu pokarmowego, który pełni podwójną funkcję w organizmie człowieka. Jako gruczoł zewnątrzwydzielniczy dostarcza enzymy trawienne niezbędne do rozkładu białek, tłuszczów i węglowodanów, a jako gruczoł wewnątrzwydzielniczy produkuje hormony regulujące poziom cukru we krwi – insulinę i glukagon. Zapalenie trzustki, zarówno w postaci ostrej jak i przewlekłej, stanowi poważne schorzenie, które wymaga kompleksowego leczenia, w którym dieta odgrywa fundamentalną rolę terapeutyczną. Odpowiednio dobrane żywienie nie tylko wspomaga proces zdrowienia, ale w przypadku przewlekłego zapalenia trzustki staje się nieodzownym elementem codziennego życia pacjenta. Właściwa dietoterapia pomaga odciążyć chory narząd, zmniejszyć dolegliwości bólowe oraz zapobiec niedożywieniu i niedoborom składników odżywczych, które często towarzyszą schorzeniom trzustki.
Spis treści
- 1 Charakterystyka zapalenia trzustki
- 2 Rola diety w leczeniu zapalenia trzustki
- 3 Dieta w ostrym zapaleniu trzustki
- 4 Dieta w przewlekłym zapaleniu trzustki
- 5 Praktyczne wskazówki żywieniowe
- 6 Przykładowy jadłospis w zapaleniu trzustki
- 7 Zaburzenia metaboliczne i ich wyrównywanie
- 8 Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Charakterystyka zapalenia trzustki
Zapalenie trzustki występuje w dwóch głównych postaciach klinicznych: ostrej i przewlekłej, które różnią się przebiegiem, objawami oraz postępowaniem terapeutycznym.
Ostre zapalenie trzustki (OZT)
Ostre zapalenie trzustki to stan, w którym dochodzi do aktywacji enzymów trzustkowych (głównie trypsyny) już w samej trzustce, co prowadzi do tzw. samotrawienia narządu i okolicznych tkanek. Jest to potencjalnie zagrażająca życiu choroba, wymagająca natychmiastowej hospitalizacji.
Główne przyczyny ostrego zapalenia trzustki to:
- Kamica żółciowa (około 40-70% przypadków)
- Nadużywanie alkoholu (około 25-35% przypadków)
- Zabiegi endoskopowe (ERCP)
- Stosowanie niektórych leków
- Urazy jamy brzusznej
- Hipertriglicerydemia
- Hiperkalcemia
- Infekcje wirusowe
Objawy ostrego zapalenia trzustki obejmują:
- Silny, nagły ból w nadbrzuszu, często promieniujący do pleców
- Nudności i wymioty
- Wzdęcia i bóle brzucha
- Gorączkę
- Przyspieszone bicie serca
- W ciężkich przypadkach – niewydolność wielonarządową
Wyróżnia się dwa rodzaje OZT:
- Obrzękowe śródmiąższowe zapalenie trzustki (80-90% przypadków) – łagodniejsza forma bez martwicy
- Martwicze zapalenie trzustki – cięższa postać z martwicą miąższu trzustki i/lub tkanek okołotrzustkowych
Przewlekłe zapalenie trzustki (PZT)
Przewlekłe zapalenie trzustki charakteryzuje się postępującym, nieodwracalnym uszkodzeniem narządu, które prowadzi do włóknienia i zaniku tkanki gruczołowej. W efekcie dochodzi do upośledzenia funkcji zewnątrzwydzielniczej (problemy z trawieniem) i wewnątrzwydzielniczej (rozwój cukrzycy).
Główne przyczyny przewlekłego zapalenia trzustki to:
- Długotrwałe nadużywanie alkoholu (70-80% przypadków)
- Zaburzenia genetyczne
- Niedrożność przewodu trzustkowego
- Autoimmunologiczne zapalenie trzustki
- Idiopatyczne (przyczyna nieznana)
Objawy przewlekłego zapalenia trzustki:
- Nawracający lub stały ból w nadbrzuszu
- Utrata masy ciała pomimo dobrego apetytu
- Stolce tłuszczowe (biegunka tłuszczowa)
- Wzdęcia, nudności
- Zaburzenia wchłaniania (niedożywienie, niedobory witamin rozpuszczalnych w tłuszczach)
- Cukrzyca w zaawansowanym stadium choroby

Rola diety w leczeniu zapalenia trzustki
Odpowiednie postępowanie żywieniowe jest kluczowym elementem leczenia zarówno ostrego, jak i przewlekłego zapalenia trzustki. Dieta ma tu kilka zasadniczych zadań:
- Odciążenie trzustki poprzez ograniczenie wydzielania soków trzustkowych
- Zapobieganie niedożywieniu i niedoborom składników odżywczych
- Łagodzenie objawów choroby, szczególnie dolegliwości bólowych
- Wspieranie regeneracji narządu (w przypadku OZT)
- Spowolnienie progresji choroby (w przypadku PZT)
Dieta w ostrym zapaleniu trzustki
Leczenie żywieniowe w ostrym zapaleniu trzustki zależy od nasilenia choroby. W ciężkich przypadkach pacjent jest hospitalizowany i odżywiany dojelitowo lub pozajelitowo. Natomiast w przypadku łagodnego przebiegu oraz po ustąpieniu ostrych objawów, dietę modyfikuje się stopniowo.
Postępowanie dietetyczne w OZT dzieli się na trzy etapy:
Etap I: Okres ostry (pierwsze tygodnie po wystąpieniu OZT)
W tym okresie kluczowe jest maksymalne odciążenie trzustki:
- Początkowe odżywianie pozajelitowe lub dojelitowe (w szpitalu, w ciężkich przypadkach)
- Po ustąpieniu ostrych objawów – dieta lekkostrawna o bardzo niskiej zawartości tłuszczu (do 40g dziennie)
- Spożywanie 4-5 niewielkich objętościowo posiłków w ciągu dnia
- Unikanie pokarmów wzdymających i bogatych w błonnik
- Wykluczenie alkoholu (bezwzględnie)
Produkty zalecane:
- Pieczywo jasne, czerstwe, bez ziaren
- Drobne kasze, biały ryż, drobny makaron
- Chude mleko (0,5% tłuszczu) i przetwory mleczne
- Chude mięso: drób bez skóry, cielęcina, królik
- Chude ryby: dorsz, mintaj, morszczuk
- Warzywa i owoce gotowane, przetarte, bez skórek
- Niewielkie ilości tłuszczów: masło, oliwa z oliwek (używane oszczędnie)
Produkty przeciwwskazane:
- Produkty o wysokiej zawartości błonnika: pieczywo razowe, gruboziarniste kasze
- Tłuste mięsa, wędliny, ryby
- Produkty smażone, wędzone, tłuste sosy
- Warzywa wzdymające: kapusta, cebula, czosnek, fasola, groch
- Owoce ciężkostrawne: śliwki, gruszki
- Napoje gazowane, kawa, mocna herbata
- Alkohol (bezwzględny zakaz)
Techniki kulinarne:
- Gotowanie w wodzie i na parze
- Duszenie bez obsmażania
- Pieczenie w folii bez dodatku tłuszczu
Etap II: Okres pośredni (1-2 miesiące po OZT)
W tym okresie dieta jest stopniowo rozszerzana:
- Zawartość tłuszczu można zwiększyć do 50g dziennie
- Utrzymanie zasady 5 niewielkich posiłków dziennie
- Stopniowe wprowadzanie nowych produktów z obserwacją reakcji organizmu
Etap III: Okres powrotu do normalnego odżywiania
- Stopniowe zwiększanie zawartości tłuszczu do 60-80g dziennie
- Rozszerzanie diety z uwzględnieniem indywidualnej tolerancji
- Przestrzeganie zasad zdrowego odżywiania
- Utrzymanie całkowitej abstynencji alkoholowej
Jeśli w trakcie rozszerzania diety pojawią się dolegliwości (bóle brzucha, wzdęcia, stolce tłuszczowe), należy powrócić do etapu poprzedniego.
Dieta w przewlekłym zapaleniu trzustki

Dieta w przewlekłym zapaleniu trzustki musi być stosowana przez całe życie pacjenta. Jej głównym celem jest ograniczenie dolegliwości, zapobieganie niedożywieniu oraz wspieranie wydolności trzustki.
Podstawowe zasady diety w PZT:
- Regularne spożywanie 5-6 niewielkich posiłków – zapobiega przeciążeniu trzustki i zmniejsza nasilenie bólu poposiłkowego
- Umiarkowane ograniczenie tłuszczu – według aktualnych zaleceń nie ma potrzeby drastycznego ograniczania tłuszczu, jeśli pacjent przyjmuje enzymy trzustkowe. Rekomendowana ilość to 30% całkowitej energii z diety (około 60-80g tłuszczu dziennie)
- Odpowiednia podaż białka – 1,0-1,5g na kg masy ciała (wyższe wartości dla osób niedożywionych)
- Węglowodany jako główne źródło energii – węglowodany złożone powinny stanowić podstawę diety
- Lekkostrawność posiłków – stosowanie technik kulinarnych, które ułatwiają trawienie
- Indywidualizacja diety – dostosowanie do objawów i tolerancji pacjenta
- Suplementacja enzymów trzustkowych – preparaty zawierające lipazę, amylazę i proteazy podawane do posiłków zawierających tłuszcz
- Suplementacja witamin i minerałów – szczególnie witamin rozpuszczalnych w tłuszczach (A, D, E, K) oraz witamin z grupy B
- Całkowita abstynencja alkoholowa – bezwzględny zakaz spożywania alkoholu
Wartość energetyczna diety
W przewlekłym zapaleniu trzustki zapotrzebowanie energetyczne jest często zwiększone z powodu:
- Zwiększonego tempa metabolizmu spowodowanego stanem zapalnym
- Zaburzeń wchłaniania składników odżywczych
- Cukrzycy towarzyszącej PZT
Zalecana wartość energetyczna diety to 35 kcal na kg masy ciała na dobę, co dla osoby o masie 70 kg daje około 2450 kcal dziennie. U pacjentów wyniszczonych może być konieczne zwiększenie kaloryczności.
Produkty zalecane i przeciwwskazane
Podobnie jak w przypadku ostrego zapalenia trzustki, istnieją produkty, które są zalecane oraz takie, których należy unikać w przewlekłym zapaleniu trzustki.
Produkty zalecane:
- Pieczywo jasne, czerstwe
- Drobne kasze (manna, jęczmienna), biały ryż, drobny makaron
- Niskotłuszczowe mleko i przetwory mleczne (do 2% tłuszczu)
- Chude mięsa: drób bez skóry, cielęcina, chuda wołowina
- Chude ryby oraz tłuste ryby morskie jako źródło kwasów omega-3 (w umiarkowanych ilościach)
- Jaja przygotowane na miękko
- Warzywa i owoce (najlepiej gotowane, przetarte jeśli są źle tolerowane w postaci surowej)
- Tłuszcze roślinne: oliwa z oliwek, olej rzepakowy (w umiarkowanych ilościach)
Produkty przeciwwskazane:
- Produkty pełnoziarniste o wysokiej zawartości błonnika
- Tłuste mięsa, wędliny, konserwy mięsne
- Tłuste ryby (węgorz, halibut)
- Produkty smażone, wędzone, pieczone tradycyjnie
- Warzywa wzdymające (kapustne, cebula, czosnek, suche nasiona roślin strączkowych)
- Ostre przyprawy
- Napoje gazowane, kawa, mocna herbata
- Alkohol (bezwzględny zakaz)
Praktyczne wskazówki żywieniowe
- Regularność posiłków – jedzenie o stałych porach, co 3-4 godziny, pozwala równomiernie obciążać trzustkę i zapobiega bólom poposiłkowym
- Techniki kulinarne – wybieraj gotowanie, gotowanie na parze, duszenie bez obsmażania oraz pieczenie w folii lub pergaminie bez tłuszczu
- Odpowiednia temperatura potraw – unikaj potraw zbyt gorących lub zbyt zimnych, które mogą podrażniać przewód pokarmowy
- Dokładne żucie pokarmów – pomaga w lepszym trawieniu i zmniejsza obciążenie trzustki
- Eliminacja produktów nietolerowanych – zwracaj uwagę na produkty, które wywołują dolegliwości i eliminuj je z diety
- Umiarkowane używanie przypraw – stosuj łagodne przyprawy, takie jak koperek, natka pietruszki, majeranek, bazylia, cynamon, wanilia
- Nawodnienie – pij regularne, niegazowaną wodę, słabe herbaty ziołowe lub owocowe
- Spożycie alkoholu – całkowity zakaz spożywania alkoholu, nawet w minimalnych ilościach
Przykładowy jadłospis w zapaleniu trzustki
Dzień 1
Śniadanie:
- Kasza manna na mleku 0,5% tłuszczu (200ml)
- Chleb pszenny czerstwy (2 kromki)
- Chudy twaróg (50g)
- Plasterek chudej wędliny drobiowej (20g)
- Pomidor bez skórki (100g)
- Słaba herbata
Drugie śniadanie:
- Jogurt naturalny 2% tłuszczu (150g)
- Banan (1 sztuka)
Obiad:
- Zupa jarzynowa przecierana z kaszą manną (250ml)
- Gotowana pierś z kurczaka (100g)
- Ziemniaki puree (150g)
- Marchewka gotowana (100g)
- Kompot z jabłek (200ml)
Podwieczorek:
- Kisiel owocowy domowy (200ml)
- Sucharki (2 sztuki)
Kolacja:
- Ryż biały (150g)
- Gotowane jabłko z cynamonem (150g)
- Słaba herbata ziołowa
Dzień 2
Śniadanie:
- Bułka pszenna (1 sztuka)
- Cienko posmarowana masłem (5g)
- Chuda szynka drobiowa (30g)
- Sałata zielona (20g)
- Herbata z miodem
Drugie śniadanie:
- Budyń waniliowy na mleku 0,5% tłuszczu (200ml)
Obiad:
- Zupa pomidorowa z ryżem (250ml)
- Filet z dorsza gotowany na parze (100g)
- Puree ziemniaczane (150g)
- Gotowana cukinia bez skórki (100g)
- Kompot z wiśni bez pestek (200ml)
Podwieczorek:
- Galaretka owocowa (150g)
- Biszkopt (1 sztuka)
Kolacja:
- Kasza jęczmienna drobna (150g)
- Potrawka z indyka (80g)
- Marchewka z groszkiem gotowana (100g)
- Herbata ziołowa
Zaburzenia metaboliczne i ich wyrównywanie
Enzymatyczna terapia zastępcza
U pacjentów z niewydolnością zewnątrzwydzielniczą trzustki, objawiającą się biegunką tłuszczową i niedożywieniem, stosuje się preparaty enzymów trzustkowych. Najważniejsze zasady terapii enzymatycznej:
- Preparaty powinny być przyjmowane w trakcie lub bezpośrednio po posiłku
- Dawkowanie zależy od zawartości tłuszczu w posiłku (30 000-50 000 j. lipazy do głównych posiłków, połowa tej dawki do przekąsek)
- Enzymy powinny być przyjmowane do każdego posiłku zawierającego tłuszcz
- Dawkę dostosowuje się indywidualnie na podstawie ustąpienia objawów zespołu złego wchłaniania
Popularne preparaty enzymatyczne dostępne w Polsce to: Kreon, Lipancrea, Neo-Pancreatinum Forte i Enzepi.
Suplementacja witamin i minerałów
W przewlekłym zapaleniu trzustki często występują niedobory:
- Witamin rozpuszczalnych w tłuszczach (A, D, E, K)
- Witamin z grupy B (szczególnie B1, B9, B12)
- Minerałów (wapń, magnez, cynk, selen)
Suplementacja powinna być prowadzona pod kontrolą lekarza, najlepiej po uprzednim oznaczeniu stężenia danego składnika we krwi.
Postępowanie w przypadku cukrzycy trzustkowej
Cukrzyca towarzysząca przewlekłemu zapaleniu trzustki (typu 3c) wymaga:
- Odpowiedniego doboru węglowodanów w diecie (ograniczenie cukrów prostych)
- Regularnego spożywania posiłków
- Kontroli glikemii
- Leczenia insuliną (w większości przypadków)
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czy po zapaleniu trzustki można wrócić do normalnej diety?
Po ostrym zapaleniu trzustki większość pacjentów z postacią obrzękową może stopniowo wrócić do normalnego odżywiania po 3-6 miesiącach, pod warunkiem usunięcia czynnika wywołującego (np. kamica żółciowa). Jednak po ciężkim, martwiczym zapaleniu trzustki lub w przypadku przewlekłego zapalenia trzustki, modyfikacje dietetyczne muszą być stosowane długoterminowo, często przez całe życie.
Czy całkowicie należy wyeliminować tłuszcz z diety?
Nie, całkowita eliminacja tłuszczu z diety nie jest zalecana. Tłuszcze są niezbędnym składnikiem odżywczym i źródłem witamin rozpuszczalnych w tłuszczach. Według aktualnych zaleceń, pacjenci z zapaleniem trzustki powinni jedynie ograniczyć spożycie tłuszczu do 30% całkowitej energii z diety, stosując jednocześnie enzymatyczną terapię zastępczą. Ważny jest również rodzaj tłuszczu – preferowane są oleje roślinne, zwłaszcza oliwa z oliwek.
Jak rozpoznać, że dieta jest odpowiednia?
Odpowiednia dieta nie powoduje dolegliwości bólowych po posiłkach, wzdęć, biegunek oraz pozwala na utrzymanie prawidłowej masy ciała. Jeśli pojawiają się wymienione objawy, należy zmodyfikować dietę lub skonsultować się z lekarzem/dietetykiem.
Czy po zapaleniu trzustki można pić kawę i herbatę?
Mocna kawa i czarna herbata mogą stymulować wydzielanie soków trzustkowych, dlatego zaleca się spożywanie słabych naparów, najlepiej z dodatkiem mleka, które neutralizuje ten efekt. Lepszym wyborem są łagodne herbaty ziołowe i owocowe.
Co zrobić, gdy pojawi się utrata apetytu?
Utrata apetytu jest częstym problemem w zapaleniu trzustki. Zaleca się:
- Jedzenie mniejszych, ale częstszych posiłków
- Zwiększenie kaloryczności diety poprzez dodatek niskotłuszczowych produktów o wysokiej wartości odżywczej
- Wybieranie produktów, które pacjent lubi i dobrze toleruje
- W razie potrzeby stosowanie medycznych preparatów odżywczych (pod kontrolą lekarza)
Czy dieta trzustkowa jest skuteczna w leczeniu bólu trzustki?
Odpowiednia dieta może znacząco zmniejszyć dolegliwości bólowe, szczególnie bóle poposiłkowe. Dzieje się tak, ponieważ właściwie dobrane posiłki minimalizują stymulację wydzielania soków trzustkowych, a tym samym zmniejszają obciążenie chorego narządu. Regularne spożywanie niewielkich porcji, ograniczenie tłuszczu i unikanie produktów drażniących to kluczowe elementy diety łagodzącej ból.
Jakie zioła mogą wspomóc pracę trzustki?
Niektóre zioła mogą wykazywać działanie wspierające dla trzustki. Należą do nich:
- Mięta pieprzowa – łagodzi skurcze i ma działanie rozkurczowe
- Dziurawiec – działa przeciwzapalnie
- Mniszek lekarski – wspomaga trawienie i działa żółciopędnie
- Rumianek – działa przeciwzapalnie i przeciwskurczowo
- Koper włoski – łagodzi wzdęcia i wspomaga trawienie
Jednak przed zastosowaniem ziół należy skonsultować się z lekarzem, gdyż niektóre mogą wchodzić w interakcje z przyjmowanymi lekami.
Czy osoba z zapaleniem trzustki może jeść produkty surowe?
Tolerancja surowych produktów jest kwestią indywidualną. Niektórzy pacjenci dobrze tolerują surowe, dojrzałe owoce i niektóre warzywa, podczas gdy inni mogą odczuwać dolegliwości po ich spożyciu. Generalnie zaleca się, aby na początku leczenia spożywać owoce i warzywa w formie gotowanej lub przetartej, a następnie stopniowo wprowadzać wybrane produkty surowe, obserwując reakcję organizmu.
Jak wspierać regenerację trzustki po ostrym zapaleniu?
Oprócz odpowiedniej diety, regenerację trzustki po ostrym zapaleniu można wspierać poprzez:
- Całkowitą abstynencję alkoholową
- Regularne przyjmowanie zleconych leków
- Unikanie stresu
- Umiarkowaną aktywność fizyczną (po konsultacji z lekarzem)
- Utrzymywanie prawidłowej masy ciała
- Regularne kontrole lekarskie
Dieta odgrywa fundamentalną rolę w leczeniu zapalenia trzustki i powinna być traktowana jako integralny element terapii. Odpowiednio zbilansowane żywienie nie tylko łagodzi objawy choroby, ale również wspiera regenerację narządu i zapobiega niedożywieniu. Ważne jest, aby dieta była indywidualnie dostosowana do potrzeb pacjenta, stadium choroby oraz występujących dolegliwości. W przypadku wątpliwości zawsze warto skonsultować się z lekarzem lub wykwalifikowanym dietetykiem.
Bibliografia
- Meier R, Ockenga J, Pertkiewicz M, et al. ESPEN Guidelines on Enteral Nutrition: Pancreas. Clinical Nutrition. 2006;25(2):275-284. DOI: 10.1016/j.clnu.2006.01.019
- Arvanitakis M, Ockenga J, Bezmarevic M, et al. ESPEN guideline on clinical nutrition in acute and chronic pancreatitis. Clinical Nutrition. 2020;39(3):612-631. DOI: 10.1016/j.clnu.2020.01.004
- Löhr JM, Dominguez-Munoz E, Rosendahl J, et al. United European Gastroenterology evidence-based guidelines for the diagnosis and therapy of chronic pancreatitis (HaPanEU). United European Gastroenterology Journal. 2017;5(2):153-199. DOI: 10.1177/2050640616684695
- Tenner S, Baillie J, DeWitt J, Vege SS. American College of Gastroenterology guideline: management of acute pancreatitis. The American Journal of Gastroenterology. 2013;108(9):1400-1415. DOI: 10.1038/ajg.2013.218
Niniejszy artykuł nie jest poradą medyczną i ma charakter wyłącznie informacyjny.